Читать на другом языке
Что такое интервальное повторение?
Мозг забывает вещи по предсказуемой кривой — быстро в начале, потом постепенно. Интервальное повторение использует это, повторяя слова прямо перед тем, как их забыть. Каждое успешное повторение отодвигает следующее дальше: 1 день, 3 дня, 1 неделя, 2 недели, 1 месяц. В итоге слово навсегда попадает в долгосрочную память с минимальными усилиями.
Как работает FSRS
Lalo использует FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) — тот же алгоритм с открытым исходным кодом, что и в современном Anki. В отличие от старых алгоритмов вроде SM-2, FSRS подстраивается под вашу память. Он отслеживает, насколько хорошо вы знаете каждое слово, и вычисляет оптимальное время повторения. Результат: вы тратите меньше времени на повторения и запоминаете больше.
Почему частота + интервальное повторение = самый быстрый путь
Большинство приложений учат случайный словарь. Lalo сочетает две научно доказанные стратегии: обучение самым частым словам сначала (закон Ципфа) и повторение их с оптимальным интервалом (FSRS). Это значит, что каждая минута учёбы даёт вам максимально возможный прирост понимания. Это как учить 'сюрприз' вместо 'хотеть'.
Советы для эффективной практики
Держите сессии короткими (5–10 минут). Постоянство важнее интенсивности — ежедневная практика намного эффективнее, чем зубрёжка один раз в неделю.
Доверьтесь алгоритму. Если слово пришло на повторение, повторите его. Пропуск нарушает график интервалов.
Честно используйте кнопку 'Я уже знаю это'. Отметить уже известные слова помогает системе сосредоточиться на том, что вам действительно нужно выучить.
Не спешите. Когда появляется новое слово, уделите время на чтение примера и прослушивание произношения. Контекст помогает памяти.